木本繡球花（Hydrangea macrophylla）的合適移栽時間主要取決于所在地區的氣候和生長環境。以下兩個季節是較為理想的移栽時間：

1. 秋季（9月至11月）：秋季是木本繡球花最適合移栽的季節之一。在這個時期，土壤仍然溫暖，植物處于休眠或生長緩慢狀態，適應性較好。移栽后，植物有足夠的時間建立新的根系并適應新的環境，以便在來年春季重新開始生長。

2. 春季（3月至5月）：春季也是木本繡球花進行移栽的好時機。隨著氣溫的升高和日照增加，植物會迅速進入生長期。移栽和重新安頓的時間與植物的生長節奏相吻合，有利于它們盡快建立起健康的根系并展開新的生長。

雖然秋季和春季是較為理想的移栽時間，但實際情況可能因不同地區的氣候變化而有所差異。在選擇移栽時間前，最好參考當地的氣候特點和經驗，以確保選擇適宜的時機。在任何季節進行移植時，確保給予植物適當的保護和照顧，包括適度澆水、陽光和陰涼的調節等，以幫助它們盡快恢復并建立穩固的生長。